臺南市政府原住民族事務委員會

臺南市是歷史文化底蘊最為豐富的城市，且臺南市原住民族群種類多元，早期有鄒族及西拉雅族在此生活，「札哈木」是鄒語古稱府城的名稱。

此地也有無數原住民族早期生活的歷史故事與脈絡，各族的神話傳說都記載著這片土地的過往，因此本案將取材自取火神話故事中的小動物，如青蛙、蟾蜍、紅嘴鳥及山羌，取火神話暗示無論遭遇什麼困難，齊心協力共同克服困難的努力，又置入創世神話故事中，帶領族人來到適合居住的美地的雲豹和白鹿，則象徵Tabe札哈木樂原是被祝福的美地、適合常來。

臺南市安平區雖曾為鄒族的居住區域，隨著時間推移，來自四面八方的族人因為不同的原因定居臺南，代表現在臺南原民人口多元豐富，因此以小孩是原住民族人的化身，加上取火神話中的小動物，如青蛙、山羌、紅嘴鳥，以及山林裡的小動物，如黑熊、水鹿、白鼻心、飛鼠，再加上像貓頭鷹[1]這樣在不同原民族群含有不同意含的物種，以輕鬆活潑的方式勾勒出人與萬物的關係。

正因為貓頭鷹擁有跨族群、甚至是跨國不同的意含，呼應臺南原民人口豐富多元，且深受觀光人口喜愛的都市，因此貓頭鷹張開雙翅置於樹梢，在建物轉折處呈現，和四面八方的人們打招呼，歡迎來到札哈木，也迎接著象徵延續的火種。

貫穿作品的重要元素「火」，除了烹飪、取暖、照明的功能外，對原住民族來說，更是文化的起源、生命的能量、祖靈的護佑以及智慧的光芒，是連接天地、人神、過去與未來的神聖象徵，同時貫穿部落的日常、儀式、信仰與社會結構。

火，對許多原住民族群而言，是用來與祖靈溝通或進行儀式的重要媒介。在祭典中是儀式的核心，火與煙象徵祖靈常駐，因此在儀式期間不得熄滅；火煻更是族人相聚的記憶核心，無論家族凝聚，圍著火講述故事、傳遞歷史、傳承知識，或者狩獵歸來的分享、海邊採集後的煮食…使得火也成為知識與記憶的載體、文明與智慧的象徵，同時包納著日常與神聖的意義。

本案以跨族群較具代表性的文化內容作為圖像創作的發想，可以讓不同族群的族人朋友產生共鳴，人人都可以是導覽解說員、都可以回朔記憶中長輩曾經述說的故事，再將故事傳遞出去，展開文化溝通與交流，實踐口傳與故事對族群意識與文化認同的重要意義，讓民眾成為文化傳承的載體，進而達到銘記與傳承的目的。