臺南市府東戶政事務所

人口政策宣導

• 生個寶貝，幸福加倍。

英文
Have a baby with doubled happiness.
越南語
Sinh con, hạnh phúc gấp bội.
印尼語
Kelahiran buah hati mendatangkan kebahagiaan berlipat-lipat
泰語
การให้กำเนิดทารก มีความสุขเป็นสองเท่า

• 孕育下一代，男孩女孩一樣好，人口比例不失衡。

英文
Both boys and girls are great as our next generation - create a balance demographic population
越南語
Sinh thế hệ sau, con trai con gái đều được, tỷ lệ dân số không mất cân bằng.
印尼語
Membesarkan generasi berikutnya. Anak laki-laki ataupun perempuan sama bagusnya. Perbandingan populasi stabil.
泰語
การเลี้ยงดูคนรุ่นต่อไปไม่ว่าเด็กชายและเด็กหญิงก็ดี มีอัตราส่วนที่ดีต่อประชากรไม่สมดุล

 

• 臺南市政府發放生育獎勵金，產婦的第1名新生兒20000元，第2名新生兒20000元，第3名及第4名30000元，第5名以後每名50000元。

英文
Tainan City Government provides maternity benefits: NT20000 for the first newborn baby; NT 20000 for the second; NT 30000 for the third and fourth baby; NT 50000 for the fifth.

越南語
Chính quyền thành phố Đài Nam phát tiền thưởng sinh con, con đầu lòng 20000 Đài tệ, con thứ 2 là 20000 Đài tệ, con thứ 3 và thứ 4 là 30000 Đài tệ, con thứ trở lên 50000 Đài tệ.

印尼語
Pemerintah Tainan akan memberikan tunjangan persalinan untuk bayi pertama sebesar NT 20.000, bayi kedua sebesar NT 20.000, bayi ketiga dan keempat sebesar NT 30,000, setelah bayi kelima,akan memperoleh NT 50,000 per orang.

泰語
รัฐบาลเมืองไถหนานออกกองทุนกระตุ้นการคลอดบุตร ทารกแรกเกิดของคุณแม่ คนแรกรับ 20,000 หยวน

คนที่สองรับ 20,000 หยวน คนที่สามและสี่รับ 30,000 หยวนคนที่ห้ารับ 50,000 หยวนต่อคน